Salvador Vendrell
La faena és allò que tenim per fer. Sembla una cosa ben senzilla, però no sempre ho és. Hi ha qui sap fer la faena i qui sap manar-la, que no és ben bé el mateix. I també hi ha qui no sap fer-la ni sap manar-la, però d’aquests més val no parlar-ne.
Quan anàvem a esporgar els tarongers, mon pare anava davant amb el clarió i jo darrere amb la serra. Ell mirava l’arbre, buscava una branca i hi feia una ratlla blanca. Jo arribava fins allí i la tallava. No calia parlar massa. Ell coneixia els tarongers i jo sabia fer anar la serra. Si marcava una branca, jo la tallava. Si no l’havia marcada, no la tocava. De vegades pensava que també calia llevar-ne alguna altra, però si mon pare no l’havia marcada, la deixava estar. Ell anava davant amb el clarió i jo darrere amb la serra.
Així de fàcil era la faena. Un sabia què s’havia de fer i l’altre sabia què havia de fer. Ara, en canvi, de vegades et diuen que faces una cosa, la fas i després resulta que no era ben bé això. La tornes a fer i tampoc. Al final ja no saps si no has entés la faena o si no te l’han sabuda manar. Potser la faena ben feta comença abans de posar-s’hi. Cal saber què s’ha de fer i saber-ho manar, o explicar. Després, s’ha de fer la faena.
Tobies Grimaltos
“Faena feta no porta destorb” diu el refrany. La conclusió que se’n pot traure és que la faena és un destorb i que fer-la l’elimina. Diuen que tots els refranys són vertaders. Error! Bé, que la faena és un destorb sovint és veritat. Fer faena és treballar i ja sabeu allò que treballar ve de tripalium, un instrument de tortura que usaven els romans. Tripaliare era sotmetre a la trortura del tripalium. Les etimologies solen ser reveladores.
D’acord, la faena pot ser un destorb. Però fer-la no sempre suposa fer desaparéixer el destorb. Tenir una faena per fer pot suposar no haver de fer-ne una altra. Un destorb menor pot evitar-ne un de més gran.
Tanmateix, el pitjor error de la dita està a voler fer la faena massa prompte. Llevar-se una faena de damunt pot dur molt de destorb si la fas abans d’hora, quan no toca: tirar la caixa de l’ordinador abans de comprovar durant uns dies que tot va bé, enviar un correu electrònic comprometedor quan estàs enfadat, fer la neteja a fons abans que obrers i pintors hagen acabat del tot, retirar els plats de taula abans d’haver-se menjat la fruita… Hi ha qui té aquesta dita com a lema i, creieu-me, són un perill; donen més faena que un porc en un regat.
