Roberto Saviano reconstrueix la història de Rossella Casini a El meu amor no mor, una novel·la que situa al centre del relat una dona que va intentar rescatar el seu company de les xarxes de la màfia calabresa. Ara Llibres acaba de publicar l’edició en català, dins de la col·lecció Ara Narrativa, amb traducció de Mar Vidal Aparicio.
La història comença a Itàlia el 1977. “Rossella té poc més de vint anys i viu a Florència, la ciutat on va nàixer, amb uns pares afectuosos que li proporcionen tot allò que necessita. La seua vida tranquil·la contrasta amb uns carrers sacsejats per les manifestacions polítiques, la ràbia, la violència i l’expansió de l’heroïna. En aquest context coneix Francesco, un estudiant calabrès amb qui inicia una relació marcada per uns sentiments que cap dels dos havia experimentat abans”, explica l’editorial.
Després d’uns primers mesos sense entrebancs, continua, “Rossella descobreix que la família del seu company està vinculada a un poderós grup mafiós de la Piana di Gioia Tauro. Durant unes vacances a Palmi, on també viatgen els pares de la jove, esclata una venjança entre dues faccions mafioses que altera radicalment la vida de tots els implicats”.
“Atrapada en aquella espiral, Rossella decideix quedar-s’hi. Si ha de fugir, vol fer-ho amb Francesco. Confia que la força del seu amor podrà frenar la matança i modificar el curs dels esdeveniments. L’intent de convèncer el seu company perquè explique la veritat davant de la justícia fa que desafie la llei del silenci“, afegeix.
22 de febrer del 1981
El 22 de febrer del 1981, després d’anunciar que tornava a casa, Rossella desapareix a Palmi. Ningú no la veurà mai més. Malgrat l’absència del cos, l’Estat la va reconèixer com a víctima de la ’Ndrangheta. Saviano combina investigació documental i narració literària per a recuperar aquesta experiència i mostrar les conseqüències de provocar la màfia.
“He decidit escriure aquest llibre per contar la història d’amor més dramàtica i potent amb què m’he topat mai“, ha explicat l’autor en la presentació de l’obra. Saviano descriu un relat travessat per la ingenuïtat, la devoció, l’obsessió, l’amistat, el desig, el coratge i la traïció. “Malgrat tot, Rossella té la certesa que només estimar dona sentit a la vida. L’amor no mor”, ha remarcat.
Roberto Saviano
Nascut a Nàpols el 1979, Saviano va assolir projecció internacional amb Gomorra, publicat el 2006 i traduït a una cinquantena de països. Des d’aquell any, viu sota estricta protecció policial arran de les seues investigacions sobre la màfia. Col·laborador de mitjans com La Repubblica, The Washington Post, The New York Times, El País i The Times, també és autor de ZeroZeroZero, La banda dels nanos, adaptada al cinema després del seu pas per la Berlinale, i Petó ferotge. La seua trajectòria ha rebut reconeixements com el Premi Manuel Vázquez Montalbán i l’European Book Prize.
