Publicacions de la Universitat de València (UV) ha editat la Gramàtica del català antic, una obra “singular” que ofereix per primera vegada un estudi “complet i sistemàtic” del català medieval amb una metodologia actualitzada.
Manuel Pérez Saldanya, de la Universitat de València; Josep Martines i Jordi M. Antolí, de la Universitat d’Alacant, i Gemma Rigau, de la Universitat Autònoma de Barcelona, han dirigit aquesta obra, estructurada en cinc volums i 57 capítols. En la redacció, hi han participat més de seixanta especialistes d’universitats i centres de recerca de dins i de fora de l’àmbit lingüístic català.
Amb aproximadament 5.000 pàgines, la publicació dedica una atenció especial a la sintaxi, el component de la llengua medieval que fins ara havia rebut menys atenció i era més desconegut. També aborda la fonètica, la fonologia, el lèxic, la fraseologia i la morfologia flexiva i derivativa.
Així, la investigació integra una perspectiva sincrònica, que descriu les diferents etapes del català medieval, i una de diacrònica, que permet seguir els processos de canvi que les vinculen. Quan resulta pertinent, relaciona els fenòmens analitzats amb els antecedents llatins i amb el català de l’edat moderna i actual.
Una obra “singular”
L’obra presentada, el número 38 de la col·lecció “Biblioteca Lingüística Catalana“, dirigida per Antoni Ferrando, s’obri amb diversos capítols introductoris que contextualitzen l’anàlisi pròpiament lingüística. D’aquesta manera, es planteja una proposta detallada de periodització de la història del català, s’examinen els aspectes més destacats de la història externa de la llengua entre els segles XI i XVI i es descriuen les variacions diatòpica, diafàsica, diastràtica i textual.
El conjunt de l’estudi es basa en una documentació abundant de textos medievals i incorpora nombrosos exemples extrets d’un corpus molt ampli. Aquesta base documental permet descriure la llengua medieval a partir dels usos efectivament documentats.
“Col·laboració interuniversitària”
La Gramàtica del català antic és també el resultat d’una “extensa col·laboració interuniversitària“. En la coedició, juntament amb Publicacions de la Universitat de València (PUV), intervenen nou editorials, les de les universitats d’Alacant, Jaume I de Castelló de la Plana, Illes Balears, Rovira i Virgili, Lleida, Barcelona, Autònoma de Barcelona, Pompeu Fabra i Girona. També hi participen Ivitra i l’Institut d’Estudis Catalans. La UV ha ressaltat que la implicació institucional “reflecteix la transcendència d’una obra com aquesta, concebuda com a instrument de referència per a l’estudi del català medieval”.
La publicació s’adreça tant a investigadors i especialistes en llengua catalana i lingüística romànica com a l’alumnat universitari de filologia. Així mateix, està destinada a qualsevol persona que vulga aprofundir en el coneixement del català antic i dels processos que expliquen l’evolució de la llengua fins als nostres dies.
L’obra ja es pot adquirir a la llibreria de la Universitat de València i al portal web de PUV, i pròximament també estarà disponible a les biblioteques de l’àmbit lingüístic català i a les d’universitats que ofereixen estudis de romanística.
