Xus Romero i Eduardo Casanova rebran els Premis Honorífics 2026 de l’Associació d’Actors i Actrius Profesionals Valencians (AAPV), en les categories Narcís i Taules, respectivament. Se sumen així a les nominacions de les categories d’audiovisuals, teatre i doblatge, anunciades el 14 de maig.
La gala de lliurament dels premis de l’AAPV se celebrarà el 16 de juny al Teatre Principal de València i comptarà amb la presència de més de 500 persones entre professionals del sector audiovisual i escènic, i representants de les institucions culturals del País Valencià, ha informat l’organització.
Veu imprescindible del doblatge en valencià
El Premi Narcís, que reconeix tota una trajectòria artística i un compromís sostingut amb la professió i la cultura valenciana, i que és al seu torn el màxim reconeixement que atorga l’AAPV a un dels seus membres o col·laboradors, serà en l’edició d’enguany per a l’actriu valenciana Xus Romero.
La dobladora, subratlla l’entitat, és “una de les veus més estimades i imprescindibles del doblatge valencià“. La seua carrera va començar abans que existira Canal 9, quan Televisió Espanyola en TV2 en la seua desconnexió territorial va apostar pel valencià i Xus va ser triada per a protagonitzar el doblatge de “L’aldea de l’auró”, la primera sèrie de dibuixos animats doblada al valencià, donant veu a Patty, la conilleta protagonista d’aquella producció històrica i pionera. Un treball realitzat al costat de Lluís Miquel Campos, als Estudis Tabalet, que van contribuir a consolidar el doblatge en valencià com a disciplina artística.
Amb l’arribada de Canal 9, Xus Romero es va convertir en una referència “indiscutible”. Va ser la veu d’Olivia en “Popeye”, de Krillin en “La Bola de Drac”, de Mafalda, de “Heidi”, entre altres, i va prestar la seua veu a grans actrius del cinema internacional en la versió valenciana.
També va participar com una de les veus protagonistes de “Cuttlas Microfilms”, la sèrie d’animació creada i dirigida per Calpurnio, un dels il·lustradors més importants del còmic espanyol, creador del vaquer minimalista Cuttlas. Al costat de companys com Edu Borja, Rafa Contreras, Eduardo Zamanillo o Amparo Mayor, van donar vida als textos i Calpurnio, un gran admirador del seu talent, dibuixava a partir de les seues veus.
Més enllà del doblatge, ha desenvolupat també una sòlida carrera en el teatre, on va interpretar a Donya Inés al Centre Dramàtic Valencià. El seu compromís amb el sector la va portar a participar en la vaga d’actors i actrius del 1992, i a formar part de l’associació des dels seus inicis, “lluitant sense descans per millorar les condicions laborals dels actors i actrius de doblatge, i especialment per a posa fi a la figura del fals autònom i aconseguir que foren reconeguts com a treballadors amb plens drets”.
Convertir la diferència en llenguatge artístic
El Premi Taules es concedeix cada edició a un actor, actriu o institució de fora del País Valencià per la seua rellevància cultural i social. Enguany s’ha atorgat a l’actor i director Eduardo Casanova, per “representar exactament la classe de creador que mereix un reconeixement com aquest, ja que ha convertit la diferència en llenguatge artístic i la vulnerabilitat en una eina de transformació cultural“.
Així ho ha argumentat l’organització, que a més ha destacat que la trajectòria d’Eduardo Casanova no sols es limita a la interpretació popular de Fidel en ‘”Aída”, sinó que ha construït una veu autoral “única” dins del cinema espanyol contemporani. Com a director de “Pieles” i “La Piedad”, ha defensat cossos, identitats i sensibilitats allunyades dels cànons normatius, “apostant per un cinema profundament humà, incòmode i valent”.
Per a ells, Eduardo Casanova ha obert espais de representació per a persones històricament assenyalades o invisibilitzades. “La seua obra parla de l’exclusió, el bullying, la por al rebuig, la diversitat i el dret a existir sense demanar permís”.
L’actor i director destaca per una estètica “radicalment personal, recognoscible i coherent, cosa molt poc freqüent en la indústria audiovisual espanyola. També per la seua “valentia pública i humana ja que ha contribuït a visibilitzar l’estigma del VIH des de l’honestedat i el compromís social, utilitzant el cinema i el testimoniatge personal per a combatre prejudicis i generar empatia”.
