L’estiu passat vam organitzar una sortida amb amics a Elx per gaudir de la ciutat i del Misteri, que cada any parell es representa a finals d’octubre i principi de novembre en la Basílica de Santa Maria.
El Misteri és la representació medieval cantada de la mort i resurrecció de la Mare de Déu. La d’aquesta ciutat és de les poques que es conserven escrites en català i és considerada Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO en l’any 2001, per la seua espectacularitat.
Forma part del nostre patrimoni cultural i una senya d’identitat indiscutible de la ciutat d’Elx.
Tal com ens imaginàvem, la representació va ser impressionant i no ens va decebre. El que sí que ens va semblar fora de lloc va ser la intervenció del capellà que va fer una presentació abans de començar la representació i en finalitzar la primera part, ja que la va fer únicament en castellà, com si les persones que estàvem allà no poguérem entendre, ni les seves paraules, ni la representació que anàvem a veure. Això ens va trencar els esquemes i ens va ofendre.
Senyor capellà, el que vosté ens va explicar era capaç d’entendre-ho qualsevol de les persones que estàvem allà amb un mínim de voluntat i cultura. Tothom que estàvem allà sabíem per què hi estàvem i què hi anàvem a veure.
El Misteri és un dels tresors que conservem en la nostra llengua, no folklore. La nostra llengua segueix viva i ben viva, esperem que per molts anys. El que també esperem és que en properes representacions, en comptes de fer intervencions en castellà en un tresor com el Misteri, es presente recalcant que és un text medieval escrit en valencià i la importància que ha tingut i que ha de continuar tenint per a la pervivència de la nostra llengua a la ciutat d’Elx.
