El 59è Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, que se celebra a Sitges, al Garraf, entre el 8 i el 18 d’octubre, torna a ser escenari de la gran festa del cinema de gènere, però enguany també de la reivindicació i la salut de la nostra llengua a la pantalla gran. El prestigiós taller pràctic plurilingüe «Doblem en Català» —que ja acumula més de 4.000 sessions realitzades arreu del territori— aplega enguany a Sitges amb una edició especial dedicada al cinema de terror: el «Taller de Doblatge de Terror: Doblem en Català (i Plurilingüe)», conduit pel veterà actor de veu i director de doblatge Francesc Fenollosa i Ten (reconegut popularment per posar veu al Geni Tortuga a Bola de Drac).
Aquesta activitat no és només una porta d’entrada a la màgia de la interpretació audiovisual, sinó l’acció més visible del projecte d’innovació pedagògica Oralitat Plurilingüe Conscient. Amb aquest nou desembarcament a Sitges, la iniciativa fa un pas de gegant cap a una fita històrica: assolir els 5.000 tallers realitzats. Una xifra titànica que demostra la vitalitat, la capacitat d’atracció i la necessitat d’apropar l’eina del doblatge a infants, joves i adults de totes les comarques, com a ferramenta de treball didàctic oral.
Capil·laritat territorial: del País Valencià i Catalunya a la Franja i l’Alguer
Per tal d’assolir aquest repte majúscul i consolidar la presència de la llengua pròpia a través del joc interpretatiu, el projecte té marcat com a gran objectiu estratègic estendre l’organització dels tallers a totes les comarques valencianes i catalanes, i arribar també de manera transversal a la resta de territoris de parla catalana, com la Franja de Ponent i l’Alguer, donat que ja hi ha hagut tallers a Mallorca, a Andorra i a la Catalunya Nord.
Aquesta ambició territorial converteix els tallers en un pont d’unió cultural d’abast total, i garanteix que qualsevol infant o jove, independentment d’on visca, tinga l’oportunitat de viure el doblatge des de dins i fer seu el català en un entorn lúdic i tecnològic de primer ordre.
Garantir el futur: el relleu generacional com a darrer gran pilar
Més enllà de la xifra dels 5.000 tallers i de la presència arreu del domini lingüístic, el projecte fixa la seua mirada en un darrer objectiu vital i estratègic: el relleu generacional. Assegurar que noves fornades de joves talents, creadors, actors i amants de la llengua recullen el testimoni és essencial per a perpetuar l’espai de l’oralitat conscient.
A través del contacte directe amb professionals experimentats com Francesc Fenollosa i Ten, els tallers actuen com un viver natural de vocacions artístiques i lingüístiques, garantint que el futur del doblatge i de la comunicació en català compte amb una base sòlida, compromesa i apassionada.
El doblatge com a eina d’immersió, creació i consciència
El taller de Sitges, programat al Miramar – Centre Cultural, per al diumenge 11 d’octubre, proposa una experiència immersiva on el públic assistent es posa a la pell de les veus professionals per sincronitzar els llavis (lip-sync) i donar vida a escenes antològiques de la història del cinema de terror. Guiats per experts del sector, els participants exploren el poder comunicatiu de la veu, la dicció i les tècniques interpretatives en català, convertint-se de sobte en creadors actius de cultura i no només en mers consumidors.
Aquesta filosofia és l’essència del projecte Oralitat Plurilingüe Conscient, ideat per Francesc Fenollosa i Ten, que defensa el domini de la paraula i la pluralitat lingüística com a pilars fonamentals de la cohesió social i de la identitat cultural. La connexió entre la creació audiovisual i la llengua pròpia (també a través del Festival TIRANT AVANT) genera un vincle emocional inesborrable en les noves generacions, i normalitza la presència del català en àmbits tan lúdics i globals com el cinema fantàstic.
Candidatura al Premi Linguapax 2026: Reconeixement internacional a una trajectòria
La presència d’aquesta iniciativa al Festival de Sitges coincideix amb un moment d’alta exigència i reconeixement: la candidatura de Francesc Fenollosa i Ten al Premi Internacional Linguapax 2026, amb el suport de diverses entitats valencianes, com ara Escola Valenciana (Premi Linguapax 2014), Foment de l’Ús del Valencià de la Diputació de València i les universitats Miguel Hernández d’Elx, Jaume I de Castelló de la Plana i la Politècnica de València. Aquest guardó internacional, atorgat per Linguapax International, distingeix aquelles persones o institucions que destaquen per la seua tasca excepcional en la conservació, la promoció i la revitalització de la diversitat lingüística i l’educació plurilingüe arreu del planeta.
Que un projecte nascut des de la base, arrelat al territori i basat en la pràctica directa amb els parlants opte a un reconeixement d’aquesta magnitud posa en valor dècades d’activisme cultural incansable. Fenollosa i Ten ha convertit la seua passió pel doblatge i la comunicació en una eina pedagògica de primer ordre, demostrant que jugar amb la llengua a través del cinema (i també de la ràdio i el pòdcast) és una de les maneres més eficaces de garantir-ne el futur.
Amb l’arribada dels 5.000 tallers a l’horitzó, la capil·laritat territorial assegurada i el relleu generacional en marxa, la cita de Sitges esdevé molt més que una activitat paral·lela: és la constatació que el català té veu pròpia, potent i terroríficament viva a la gran pantalla.
