Si València s’ha d’escriure amb «è» o amb «é», en un país normal seria un debat purament tècnic i filològic, de la mateixa manera que cap polític espanyol opina si cal escriure «fue» o «fué». Però aquest no és el cas del País Valencià i el model lingüístic és utilitzat de forma habitual com una més de les polítiques destinades a arraconar i desprestigiar el valencià en l’esfera pública.
És en aquest context, que la col·laboració de l’acadèmic de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), Abelard Saragossà amb l’Ajuntament de València governat per PP i Vox per tal d’emetre un informe que avale tècnicament la voluntat municipal de canviar el nom de València a «Valéncia / Valencia» –no cal oblidar que la qüestió de l’accent va unida a la doble denominació en valencià i castellà– ha despertat polèmica, amb escrits criticant aquesta col·laboració i altres defensant el rigor científic de Saragossà.
Nou encàrrec
Ara, una nova notícia ha contribuït a enrarir l’ambient. Aquest dimecres, la Diputació de València feia públic que ha encarregat a l’acadèmic la publicació per a la Institució Alfons el Magnànim d’una col·lecció de llibres especialitzats en filologia. El primer, escrit per ell mateix i del qual Diari La Veu en fa un avançament del pròleg.
Segons ha informat Levante-EMV, altres signatures de la col·lecció seran l’exacadèmic de l’AVL Emili Casanova, el rector Antoni López, el tècnic lingüista d’Alzira i articulista de Diari La Veu Leo Giménez o l’acadèmic de l’AVL Àngel Calpe. Tots ells alineats al voltant de l’anomenada tercera via que, sense posar en dubte la unitat de la llengua, reivindiquen fórmules «més pròximes a l’ús popular de la llengua», en la seua pròpia definició.
Si bé és cert que Saragossà fa temps que col·labora amb Ens Uneix, la formació que governa la Diputació en coalició amb el PP, i que la decisió de l’encàrrec també fa temps que es treballa, la coincidència amb l’elaboració de l’informe per l’Ajuntament de València només ha servit per atiar la bronca a les xarxes socials.
Cal tenir en compte que Vicent Mompó, president de la Diputació, passa per l’ala «valencianista» del PP i que, a més de demanar el vot pel valencià en la recent consulta educativa imposada pel seu company de partit José Antonio Rovira, també ha mantingut les polítiques de promoció de la llengua a la institució provincial. Ara, també cal tenir en compte que el mateix Mompó criticava la setmana passada «el valencià dels sabuts» i que ha subvencionat, per exemple, la publicació d’Els Quatre Evangelis, obra editada per Lo Rat Penat i la Real Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV), entitats promotores del secessionisme lingüístic i les acientífiques Normes del Puig. Un criteris contraris als de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) i, per tant, també contraris a l’Estatut.
