Softcatalà, organització sense ànim de lucre que fomenta l’ús del català a les noves tecnologies des del 1998, ha publicat la memòria de l’any 2023.
L’entitat ha explicat els avenços desenvolupats durant l’anterior any. Per exemple, el 2023 el web de Softcatalà va rebre 103 milions de visualitzacions de pàgines, xifra que suposa un augment del 9% respecte a l’any anterior.
Els principals serveis de Softcatalà, dividits per les visites rebudes, han sigut el corrector, amb 44,3 milions de visites (un 12% més que l’any anterior); i el traductor, amb 21,8 milions de visites, un 8% més que l’any anterior.
Iniciatives presentades
Al seu torn, des de Softcatalà han fet un recull de les iniciatives presentades aquest 2023. Després de l’impuls que va rebre el projecte Common Voice de la Mozilla Foundation el 2022 –que permet crear una base de dades gratuïta per al software de reconeixement de veu–, el passat 2023 Common Voice ha continuat acumulant enregistraments i validacions de talls de veu en català fins a superar l’anglès. «Actualment, amb més de 3.700 hores enregistrades i més de 2.700 validades, el català és la llengua amb més hores enregistrades i validades del projecte», indiquen des de Softacalà, que celebren que el creixement obri les portes a noves possibilitats per a la intel·ligència artificial i les tecnologies del llenguatge.
A banda, l’entitat va presentar a finals de l’any passat la versió en proves de la nova interfície d’usuari del corrector gramatical, que «representa una millora important en l’experiència de l’usuari del principal servei de Softcatalà». Apunten també que aquesta nova interfície permet treballar amb textos amb formats diferents –negretes, cursives, etc.– preservant-los, fet que facilita el copia-enganxa dels textos i que se’n conserven aquestes particularitats.
Softcatalà també ha presentat el servei de transcripció d’àudio i vídeo a text, que permet transcriure fitxers en català d’àudio i vídeo a text de manera molt senzilla. Actualment es fan unes 3.000 transcripcions mensuals. Els projectes de traducció s’han implementat, també, en noves versions de navegadors com Firefox o en el paquet LibreOffice, entre d’altres, mentre que els cursos de formació de traducció neural s’han presentat i es continuen desenvolupant.
Per últim, Softcatalà va celebrar l’any passat el seu 25è aniversari amb un seguit d’actes arreu del domini lingüístic que han servit per a donar a conèixer i per a posar encara més en valor la tasca de l’organització.
