Parafrasejant el poema “Vaig guardar silenci“, de Martin Niemoller:
Primer van vindre a buscar els independentistes bascos i catalans,
vaig guardar silenci, perquè jo no era independentista.
Després van vindre pels indignats, “titiriteros” i Pablo Hasél…,
vaig guardar silenci, perquè jo no era d’eixe sector social.
Després van vindre pels “podemites”,
vaig guardar silenci, perquè jo no era de Podem.
Després van vindre per Mónica Oltra,
i no vaig protestar, perquè jo no era “oltrista”.
Després van vindre pels socialistes espanyols
i no vaig protestar, perquè jo no era socialista.
Després van vindre pel Fiscal General de l’Estat triat pel govern de coalició de progrés
i no vaig protestar, perquè jo no era dels del govern de coalició.
Després van vindre per mi,
però, per a llavors, ja no quedava ningú per a protestar.
Original traduït al català
“Vaig guardar silenci”, de Martin Niemoller.
Primer van vindre a buscar als comunistes
i no vaig dir res perquè jo no era comunista.
Després van vindre pels jueus
i no vaig dir res perquè jo no era jueu.
Després van vindre pels sindicalistes
i no vaig dir res perquè jo no era sindicalista.
Després van vindre pels intel·lectuals
i no vaig dir res perquè jo no era intel·lectual.
Després van vindre pels catòlics
i no vaig dir res perquè jo era protestant.
Després van vindre per mi,
però, per a llavors, ja no quedava ningú a qui dir res.
