RedactaVeu / València.
L’Acadèmia Valenciana de la Llengua presenta el dilluns 29 de juny, a les 11 hores, el Corpus Informatitzat del Valencià (CIVAL), un dels projectes més importants i ambiciosos de la institució des de la seua constitució. El treball dut a terme per la Secció de Documentació al llarg dels últims anys ha significat un autèntic pas decisiu en els treballs d’investigació del valencià al llarg de la història i del temps.
El CIVAL que demà es presenta en la sala d’acte del monestir de Sant Miquel dels Reis arreplega inicialment més de tres mil documents i incorpora des del Llibre del repartiment de Jaume I fins a obres actuals. Per tant, el Corpus Informatitzat del Valencià reuneix huit segles de producció literària en valencià, que, des d’ara, es converteix en una peça fonamental per a tots els investigadors.
Com ha avançat Ramon Ferrer, president de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, a partir d’aquest projecte, hi haurà un abans i un després en el coneixement del valencià. “És un obra global per a estudiar la llengua que s’ha utilitzat al llarg dels segles” i ha afegit que “per a la nostra institució normativa representa un orgull i, al mateix temps, un honor cultural i lingüístic la presentació daquesta formidable base de dades”.
Si important és el CIVAL per a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, també ho serà per a tots els estudiosos de la llengua. Des d’ara, l’AVL posa al seu abast un potent fons documental, perquè puguen consultar, estudiar i investigar els textos valencians i, finalment, extraure’n conclusions que permeten un major coneixement de la llengua valenciana, des de la vessant lexicogràfica, gramatical o onomàstica.
La presentació del CIVAL coincideix amb el 308 aniversari del Decret de Nova Planta, que va representar la postergació del valencià escrit dels àmbits públics, però en contraposició a aquell gest l’AVL expressa la voluntat de recuperar el nostre patrimoni cultural i restaurar la dignitat del valencià, i posar a l’abast de tots els ciutadans els textos que han anat gestant els nostres escriptors, els notaris i els escrivans durant segles.
