El pensador i traductor Gustau Muñoz ha anunciat la seua dimissió com a director de la col·lecció Pensament i Societat de la Institució Alfons el Magnànim (IAM), després que l’entitat editorial dependent de la Diputació de València abandonara l’Associació d’Editorials del País Valencià (AEPV). En una carta oberta publicada a eldiario.es, Muñoz ha criticat durament la decisió i ha acusat la institució d’haver retrocedit dècades en criteris culturals i lingüístics.
“Fins ací hem arribat”, escriu Muñoz, que assegura no poder entendre que “la IAM actual siga més lamentable i retrògrada que la que dirigia durant el franquisme un senyor com Arturo Zabala, que tenia molt clares aquestes qüestions”. La ruptura amb l’AEPV es produeix, segons va avançar Levante-EMV, perquè El Magnànim rebutja “el valencià dels nostres pobles”, segons paraules atribuïdes als responsables de la Diputació.
Muñoz afirma que “potser” hauria d’haver dimitit abans, però que va voler donar “un marge de confiança” a l’anterior director de la IAM, Enric Estrela, que va deixar el càrrec a principis de juliol per motius personals. Ara, però, considera que no pot continuar avalant una institució que, segons ell, actua al marge del consens lingüístic i cultural del País Valencià.
El traductor carrega també contra la direcció política de la Diputació: “No tinc el gust de conéixer els responsables (¿i, a més, qui són? Vicente Mompó del PP o el senyor Jorge Rodríguez, d’Ens Uneix?) de l’última barbaritat comesa”. Per a Muñoz, l’eixida de la IAM de l’AEPV és una “maniobra pròpia de temps passats, tristos i decebedors”.
En el seu escrit, defensa que l’AEPV segueix “els criteris acadèmics fonamentats en la lingüística”, alineats amb la tradició de les Normes de Castelló del 1932 i l’esperit de Manuel Sanchis Guarner. “És el que fan tots els escriptors valencians mínimament solvents”, conclou.
Mentrestant, el president de la Diputació de València, Vicent Mompó (PP), ha assegurat que la decisió d’eixir de l’AEPV “és encertada” i prové de l’àrea de Cultura. “Nosaltres estem per fomentar, utilitzar i promoure la nostra llengua i per reivindicar les nostres coses”, ha afirmat, tot rebutjant “estar al costat d’institucions que estan més pendents de donar suport al català o apostar pels Països Catalans o aquests somnis morbosos per a algú”.
