Aquest dimarts el professor titular de Psicobiologia a la Universitat de València (UV) i conegut activista pel valencià, Ferran Suay, ha publicat un post a la xarxa social X, fins fa poc coneguda com Twitter, per a queixar-se pel deficient funcionament del web de la UV en relació amb les possibilitats que ofereix als usuaris per a matricular-se en valencià.
Suay, en concret, ha deixat escrit que «a l’hora de matricular-se en la Universitat de València, o no tens la informació en valencià o la tens amb traducció automàtica i plena d’errors».
L’acadèmic i activista ha acompanyat aquet missatge amb tres captures de pantalla per a demostrar les raons de la seua queixa.
En la primera, una pestanya desplegable ofereix les opcions a triar sobre el tipus de document, passaport o permís de residència, entre d’altres, només en castellà. En la segona es mostra un avís d’error expressat en castellà i en el tercer copia l’article 6 dels Estatuts de la UV, en els quals es deixa clar l’oficialitat del valencià com a llengua de la Universitat conjuntament amb el castellà –en tant que el centre acadèmic reconeix les llengües oficials contemplades a l’Estatut com a llengües pròpies.
A l’hora de matricular-se en la @UV_EG, o no tens la informació en valencià o la tens amb traducció automàtica i plena d’errors.
— Ferran Suay (@FerranSuay) July 16, 2024
Això és complir els Estatuts?
Fem difusió d’aquest menyspreu al valencià perquè l’hagen de corregir! pic.twitter.com/FLw5sSjg4x
A més, els estatuts també deixen escrit que, «com a institució pública, la llengua pròpia de la UV és la llengua pròpia de a Comunitat Valenciana», i «als efectes d’aquests estatuts, hom admet com a denominacions seues tant l’acadèmica, llengua catalana, com la recollida en l’Estatut d’Autonomia, valencià».
En aquest sentit, al mateix text legal es veu reflectit que «és objectiu fonamental de la UV l’assoliment de l’ús normalitzat de la seua llengua pròpia, ço és, el desenvolupament de totes les seues funcions sociolingüístiques com a llengua de cultura moderna», i «per assolir aquest objectiu, la UV es dotarà d’un servei de política lingüística».
El denunciant es pregunta amb ironia si «això és complir els estatuts», i demana fer difusió «d’aquest menyspreu al valencià perquè l’hagen de corregir».
