-IVACE Internacional impulsa la internacionalització del sector editorial amb una missió d’editors estrangers
-Ha convidat a editors de Xina, Coreja i Turquia perquè coneguen l’oferta editorial de les empreses de la Comunitat
-En aquesta ocasió, a més d’editors també han participat il·lustradors de la Comunitat
IVACE Internacional ha organitzat una missió inversa d’editors estrangers que participen en la II Trobada Internacional de literatura infantil i juvenil, organitzat per l’Associació d’Editors del País Valencià.
La directora general d’Internacionalització, Mònica Cucarella, ha explicat que aquesta missió inversa s’emmarca en una línia de treball que persegueix impulsar la internacionalització de les indústries culturals de la Comunitat.
“Tenim una oferta cultural amb moltes possibilitats de posicionar-se en altres mercats. En aquesta ocasió, perseguim posar en contacte a editors d’Àsia i l’est d’Europa amb els editors locals perquè puguen arribar a acords sobre drets d’autor i de traducció que els permeten exportar un obra d’excel·lent qualitat”.
En aquesta ocasió s’han desplaçat 2 editors de Xina, 4 de Corea i 1 de Turquia que van a mantenir contactes B2B amb una desena d’editors i una vintena d’il·lustradors valencians durant dos dies de treball.
Aquesta acció s’emmarca en una línia d’actuació d’IVACE Internacional que persegueix impulsar la internacionalització dels sectors culturals de la Comunitat Valenciana.
Ahir es van celebrar les primeres trobades i tant els editors locals com els assistents estrangers es van mostrar satisfets per l’organització d’aquest esdeveniment i per l’oferta mostrada pels editors valencians.
Els editors de la CV i per extensió de la UE estan experimentant una transformació de la seua indústria i estan patint els efectes de la globalització, que dificulta no solament la competència en els mercats exteriors sinó també en els seus propis mercats on les multinacionals estan molt presents. Açò pot afectar no solament a nivell d’ocupació i de generació de riquesa sinó també en termes de preservació de la indústria local.
Les exportacions de productes editorials de la Comunitat Valenciana van tenir un valor alguna cosa menor a 7 milions d’euros. Portugal és la primera destinació (amb un 19% del total exportat i cap a on es van duplicar les exportacions). A continuació es va situar França (amb 15% i creixement del 30%). Juntament amb Estats Units, Cuba i Mèxic representa més de la meitat (57%) de les exportacions d’aqueixos productes.
El major dinamisme ha correspost als mercats de Regne Unit, Portugal, Brasil i Equador cap a on es van duplicar les exportacions.
Els impresos i catàlegs són els principals productes exportats (53% d’aqueixes exportacions i creixement del 23%). Juntament amb els llibres representen un 85% d’aqueixes vendes exteriors editorials de la Comunitat .
