La tesi doctoral «Presència i ús del valencià en l’àmbit comercial» ha resultat guanyadora del IV premi Jesús Tuson sobre diversitat lingüística. L’autora del treball, Yaiza Pérez Alonso, sociòloga de la Universitat de València (UV), ha sigut distingida per la seua investigació sobre l’ús de la llengua en l’esfera econòmica.
El treball prova d’establir propostes de normalització lingüística en aquest àmbit, especialment en el xicotet comerç, els mercats municipals i els grans centres comercials. La direcció de la tesi doctoral ha estat Beatriz Santamarina Campos, professora en el departament de Sociologia i Antropologia Social de la Universitat de València, informa la institució acadèmica.
L’estudi es basa en l’observació de la llengua vehicular en aquests espais socials a través de l’anàlisi de sis ciutats valencianes: Alacant (l’Alacantí), Alcoi (l’Alcoià), Castelló de la Plana (la Plana Alta), Elx (el Baix Vinalopó), Gandia (la Safor) i València (l’Horta). En aquesta anàlisi, Pérez estudia la percepció de l’ús del valencià, la percepció del valencià en l’àmbit comercial i les actituds cap a les propostes de normalització lingüística en aquesta esfera econòmica. Per a l’autora, la situació de desigualtat lingüística entre les dues llengües oficials invisibilitza la llengua al comerç.
Polítiques lingüístiques «deficitàries»
En les conclusions de la tesi, l’autora considera que les polítiques lingüístiques aplicades fins al moment han sigut «deficitàries en el sector socioeconòmic». Així, el paisatge lingüístic comercial està profundament castellanitzat, especialment a Alacant, Elx i València.
A més, la presència abundant de franquícies comercials ha homogeneïtzat els carrers de les ciutats, perdent en part la identitat, la idiosincràsia i la presència de la llengua. Quant a les propostes per a promoure l’ús, Pérez aposta per la regulació legislativa de la llengua pròpia al comerç, l’articulació institucional de propostes de normalització lingüística i una planificació lingüística a llarg termini.
El premi Jesús Tuson sobre diversitat lingüística es convoca anualment de manera conjunta pel Grup d’Estudis de Llengües Amenaçades de la Universitat de Barcelona, Òmnium Cultural i la Xarxa Vives d’Universitats. L’objectiu del premi és promoure la investigació i la transferència de coneixement del patrimoni lingüístic de la humanitat, alhora que recorda i reconeix la tasca de Jesús Tuson per a donar a conéixer i fer respectar la diversitat lingüística del món.
