La col·lecció Biblioteca de Filologia Valenciana de la Institució Alfons el Magnànim (IAM), organisme de la Diputació de València, arranca amb el llibre Sistema d’accentuació (valencià, castellà, italià, s. XIX–XX). Raons de no assimilar-lo. Com fer-lo assequible, d’Abelard Saragossà.
En l’acte de presentació, que ha tingut lloc aquest dilluns, el president de la corporació, Vicent Mompó, ha felicitat l’autor per “obrir la col·lecció amb una obra sòlida, valenta i necessària”, ja que, a parer seu, “el llibre no sols analitza, també interpel·la i construeix”, i això és el que volen que siga aquesta Biblioteca, “un lloc on les idees no s’enfronten, sinó que s’escolten”. Així mateix, ha dit que el valencià “no pot quedar-se a les aules o en els documents oficials, ha de viure als carrers, a les cases, a les places, perquè només així serà realment la llengua pròpia”.
Per part seua, l’autor, Saragossà, ha indicat que la seua obra “té interés per a l’opinió pública valenciana”, i ha recordat que la seua finalitat és “buscar una proposta que un valencià de cultura mitjana puga dominar i aplicar”.
Cal recordar que fa uns dies El Magnànim va abandonar l’Associació d’Editorials del País Valencià (AEPV) per considerar que aquesta entitat empresarial “dona suport al català o aposta pels Països Catalans”. Després la Diputació va anunciar que començaria a editar les seues publicacions en “el valencià dels nostres pobles”, sense acabar d’especificar a què es referia aquesta expressió, però donant a entendre que fins ara no ho feia, específicament la IAM. Unes declaracions que van provocar la dimissió de Gustau Múñoz de la institució.
Aquesta darrera decisió va provocar una resposta del síndic de Compromís, Joan Baldoví a X, que en una piulada va preguntar a Mompó, a quin poble es referia. “El valencià de Gavarda o el de Sueca? El de Vinaròs o el d’Alcoi? El de Crevillent, Pego o el d’Alzira?”
“Vacacions, no vacances; arreplegar, no recollir”
Segons Mompó, la iniciativa “obri un espai per a reflexionar sobre la nostra principal senya d’identitat, el valencià” i “no naix des de la nostàlgia ni des de la voluntat d’imposar veritats absolutes, naix des de tres valors profundament democràtics: la responsabilitat, la intel·ligència col·lectiva i la voluntat de reconciliació, i convida a pensar, escoltar, comprendre i dialogar, amb rigor, llibertat i humilitat”.
En aquesta línia, Mompó ha remarcat “l’aposta” de la Diputació per les formes “més nostres”: “Volem un valencià més viu, en definitiva, volem apostar pel camí del mig; volem escoltar vacacions i no vacances, arreplegar i no recollir, gasto en lloc de despesa o eixir i no sortir, perquè eixes paraules estan dins de la nostra història, de la nostra terra, de la nostra manera de ser”, ha ressaltat.
Per al president de la Diputació, aquest camí del mig “no exclou ni els normativistes ni els populars, el que entén que el valencià no pot ser patrimoni d’una elit ni bandera ideològica, perquè el valencià no és de cap partit polític, és patrimoni comú, identitat compartida, la llengua del poble”.
A més, Mompó ha manifestat: “En els últims anys les polítiques lingüístiques han sigut un fracàs. L’ús quotidià del valencià no ha augmentat, i ho diuen les dades, no les opinions. Les lleis no han connectat amb la realitat dels pobles i de les ciutats. S’ha legislat molt, però s’ha escoltat poc, i això ha generat desconnexió, desafecció i fins i tot rebuig”.
Igualment, ha assenyalat que “el valencià no creixerà des de la trinxera, no es transmet des de la por ni des de la superioritat moral, una llengua viu i viurà gràcies als que l’estimem, gràcies al respecte profund cap als que la parlem”. Així, ha afegit que des de la Diputació de València “volem sumar, obrir portes, i tornar a fer del valencià un espai de totes i tots”.
El Magnànim “torna a ser el que era”
També ha volgut ressaltar que, amb aquesta col·lecció, la Institució Alfons el Magnànim “torna a ser el que era: una editorial pública al servei del pensament lliure, de l’anàlisi profunda, de les preguntes que incomoden i, per tant, ens fan avançar”.
Per part seua, el director de Biblioteca de Filologia Valenciana, Antoni López, ha destacat que aquesta col·lecció és “útil i molt necessària”. Així mateix, ha apuntat que “intenta abordar la llengua des de dos punts de vista: l’intern, què és la llengua i com és, i el punt de vista extern, dels seus usuaris, que fins ara no s’han tingut molt en compte”.
