L’Ajuntament de València va lamentar la decisió de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) de rebutjar la proposta municipal per canviar el topònim en valencià de la ciutat de “València” a “Valéncia”, amb accent tancat. El portaveu del govern local, Juan Carlos Caballero, va considerar que la institució normativa ha perdut “una oportunitat històrica per acostar-se a la realitat lingüística i social de la ciutat” i va criticar que, en un assumpte que el consistori qualifica de rellevant, l’AVL no haja fet públic encara l’informe aprovat.
Caballero va acusar l’Acadèmia de “falta de lleialtat institucional” i va assegurar que, ara com ara, el govern municipal només disposa de les informacions aparegudes en premsa. El portaveu va insistir que l’Ajuntament actuarà quan conega el contingut complet del document i va avançar que aleshores adoptarà “totes les mesures” que estiguen al seu abast.
L’executiu municipal, presidit per María José Catalá (PP) i format per PP i Vox, va tornar a defensar la doble denominació del municipi —en castellà i en valencià— i va recordar que “la denominació en castellà ha sigut l’oficial fins a l’arribada, en 2015, del govern de Compromís i PSPV”, que, segons el relat del consistori, va “esborrar del nom de la ciutat una de les llengües oficials”. Caballero va subratllar que la normativa permet que siga cada ajuntament qui propose si adopta una doble denominació i va recalcar que “és una possibilitat legal de cada ajuntament” del País Valencià.
Sobre l’accent tancat, el portaveu municipal va afirmar que l’AVL “prefereix mantindre’s allunyada del valencià que empra la ciutadania” i va defensar que l’Ajuntament va aportar un estudi tècnic elaborat per l’acadèmic Abelard Saragossà. Segons Caballero, eixe treball avala tant la denominació bilingüe com la grafia “Valéncia” i sosté que la població pronúncia de manera majoritària el topònim amb vocal tònica tancada “des d’Els Ports fins al Baix Segura”.
L’AVL, per la seua banda, va aprovar un informe que rebutja el canvi plantejat i que, segons fonts coneixedores de la resolució citades per Europa Press, compta amb una “fonamentació molt completa” i ha sigut adoptat per una majoria molt àmplia. La decisió respon a la sol·licitud de pronunciament després que el ple municipal aprovara el desembre de 2025 —amb els vots de PP i Vox i el rebuig de Compromís i PSPV-PSOE— la proposta de canviar el topònim a la versió bilingüe “Valencia” i “Valéncia”.
El procediment continua ara en mans de la Generalitat, que té la competència per establir la toponímia oficial dels municipis i ha de recaptar un informe preceptiu de l’AVL. El dictamen s’enviarà este dilluns a la Direcció General d’Administració Local i, a partir d’eixe moment, s’obrirà un termini d’al·legacions.
L’informe de l’AVL segueix la línia ja fixada pel plenari de desembre de 2016, quan va concloure que, “encara que la pronunciació recomanada per als valencians és amb e tancada, la grafia adequada des del punt de vista històric i lingüístic del topònim és València”.
