Un informe elaborat per Plataforma per la Llengua revela que un 85% de les pel·lícules estrenades en català durant el 2025 no s’han pogut veure als cinemes del País Valencià, les Illes Balears i Andorra. En el cas valencià, únicament es van projectar 20 títols, és a dir, un 17,5 % del total de produccions estrenades en català durant l’any.
L’estudi, elaborat a partir de dades del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i d’informació facilitada per distribuïdores i sales de cinema, analitza l’exhibició de cinema en català dins del circuit comercial. Entre el 3 de gener i el 25 de desembre del 2025 es van estrenar 114 pel·lícules i documentals en versió original, doblada o subtitulada al català.
Al País Valencià, de les 20 pel·lícules estrenades en català, 12 es van projectar en versió original i només 8 amb doblatge, sense que cap d’aquestes últimes es poguera veure en més d’un cinema. Segons l’entitat, “aquestes dades confirmen que el doblatge en català —clau per garantir l’accessibilitat a un públic ampli— pràcticament no arriba a les sales d’aquests territoris”. Pel que fa a la resta, Andorra va acollir 17 estrenes (14,9 %) i les Illes Balears 16 (14 %). Només dues pel·lícules —Wolfgang i Mar i cel— es van projectar als cinemes dels quatre territoris, i no sempre de manera simultània.
Oferta desigual i concentrada
La publicació posa de manifest una distribució molt desigual del cinema en català i una oferta molt limitada fora de Catalunya, sovint reduïda a una o dues sales i amb poques sessions. Al País Valencià, l’informe destaca que cap pel·lícula doblada al català s’hauria estrenat a més d’un cinema, i que la major part de projeccions s’han concentrat als Multicinemes Sucre de Vila-real (la Plana Baixa).
A les Illes Balears, la majoria d’estrenes s’han pogut veure només a Palma, principalment al CineCiutat, amb una presència testimonial a la resta d’illes. En canvi, a Andorra les còpies doblades al català han estat majoritàries, fet que ha permés que s’hi projectaren alguns dels títols més taquillers de l’any.
L’informe també conclou que, fora de Catalunya, la presència del cinema en català es basa principalment en versions originals, mentre que el doblatge hi té una presència minoritària.
Falta de regulació i dificultats d’accés
El document assenyala que al País Valencià i a les Illes Balears l’absència de regulació deixa l’oferta de cinema en català en mans de la voluntat de distribuïdores i exhibidors. Així mateix, indica que la situació tampoc no és òptima a Catalunya, on, malgrat l’existència de la Llei del cinema, el seu compliment es vulnera de manera sistemàtica des de fa més de quinze anys.
A més, l’estudi remarca que, fins i tot quan les pel·lícules arriben doblades o subtitulades al català, les sales programen molt poques sessions, sovint en horaris de baixa afluència, durant pocs dies i fora de les sales amb millor qualitat tècnica. També destaca que aquestes versions pràcticament no es promocionen, cosa que dificulta que el públic en tinga coneixement i consolide l’hàbit d’anar al cinema en català.
Reclam d’ajudes i noves mesures
Per a Plataforma per la Llengua, “el problema principal no és la manca de públic, sinó la manca d’oferta“. L’entitat recorda els èxits recents de pel·lícules rodades en català com Alcarràs, Casa en flames, El 47 o Wolfgang, i reclama a les administracions que augmenten les ajudes al doblatge i a la subtitulació en català, que condicionen els ajuts a una promoció efectiva de les versions en català i que facen complir la legislació vigent.
També proposa mesures per incentivar les sales, com incrementar progressivament les subvencions a mesura que les pel·lícules es mantenen en cartellera o instaurar un Dia del Cinema en català amb preus reduïts.
L’entitat subratlla que “anar al cinema en català ha de ser una opció normalitzada i accessible, no un acte d’activisme”. Alerta que, “si no s’amplia l’oferta des del primer dia amb més sessions, millors horaris i més difusió, el cercle viciós continuarà relegant el català a una presència residual a les sales”.
