Un investigador va informar al servei de queixes de la Plataforma per la Llengua que les bases per optar a unes ajudes a la investigació de la Càtedra Misteri d’Elx de la Universitat Miguel Hernández obliguen a presentar la documentació únicament en castellà.
L’entitat va optar per enviar una carta al rector de la UMH, Juan José Ruiz, expressant «el malestar, el desconcert i la perplexitat que li ha generat la coneixença d’aquest requeriment» i demanant-li que «rectifiqués les bases discriminatòries de les ajudes a la investigació 2023». En no obtenir resposta, però, optarà per presentar una queixa formal a la universitat.
Des de la Plataforma per la Llengua recorden que aquesta obligació «és il·legal», i demana que es rectifiquen les bases per admetre documentació en qualsevol dels dos idiomes oficials del País Valencià, i que se suspenguen els efectes de la convocatòria fins que s’esmenen i s’adeqüen a la legalitat.
A més, apel·la a la responsabilitat de la universitat per rectificar la convocatòria. «Una institució acadèmica d’ensenyament superior i investigació, amb la rellevància i prestigi que ostenta la Universitat Miguel Hernández, hauria de ser especialment curosa pel que fa al reconeixement i respecte dels drets lingüístics i de la llengua pròpia del país, i més encara quan la càtedra duu el nom d’una de les mostres més cabdals de la nostra cultura, com és el del Misteri d’Elx», afirmen en un comunicat.
Cal destacar que la UMH no ofereix gairebé cap assignatura en valencià, una situació anòmala als territoris de parla catalana. Tot i que la universitat sí que forma part de la Xarxa Vives, que impulsa la cooperació entre les universitats de tot el domini lingüístic, tampoc no té cap versió completa de la pàgina web en valencià: alguns dels documents i continguts que s’hi mostren estan únicament disponibles en castellà.
La càtedra porta el nom de la manifestació cultural més antiga en valencià
Plataforma per la Llengua lamenta que una càtedra que porta el nom de la manifestació cultural més antiga en català excloga la llengua de la seua praxi diària i, fins i tot, vulnerar la normativa més elemental que la protegix. El Misteri d’Elx és un drama musical sagrat sobre la mort, l’assumpció i la coronació de la Verge Maria, que s’ha representat en valencià sense interrupció des de mitjan segle XV en la Basílica de Santa María i als carrers de la vella ciutat d’Elx. Tot i que els preparatius duren tot l’any, més de 300 voluntaris participen en la representació que té lloc els dies 14 i 15 d’agost. Amb tot, està protegit com a ‘Monument Nacional’ i proclamat des de l’any 2001 com a Patrimoni Immaterial de la humanitat per la UNESCO.
