La Diputació d’Alacant ha assumit per escrit el compromís d’introduir el valencià en la seua cartelleria d’obres després d’una reclamació presentada per un veí de la Marina que ha demanat preservar l’anonimat. La resposta a què ha tingut accés Diari La Veu arriba des de l’àrea de Cicle Hídric, en què la vicepresidenta primera i diputada d’Economia, Comunicació i Cicle Hídric conclou de manera taxativa que d’ara endavant, “els cartells seran bilingües” en contestació a una queixa sobre un rètol vinculat a una obra de la Comunitat General de Regants i Usuaris d’Altea (la Marina Baixa).
L’altra resposta remesa al denunciant, signada pel diputat d’Infraestructures, Antonio José Bernabeu, admet que la reclamació afectava quatre cartells d’obres subvencionades per l’àrea de Cooperació, tres situats a Altea (la Marina Baixa) i un a Calp (la Marina Alta). En aquest escrit, la Diputació sosté que, en diversos casos, la col·locació dels cartells corresponia als ajuntaments, però també afirma que, arran de la intervenció del Síndic de Greuges i d’acord amb l’Estatut d’Autonomia i la Llei d’ús i ensenyament del valencià, l’àrea de Cooperació “ha començat a redefinir un cartell tipus que compatibilitze la informació bilingüe”.
La documentació aportada pel denunciant inclou una reclamació inicial davant la Diputació en què identificava cinc cartells monolingües en castellà: quatre a Altea (la Marina Baixa) i un a Calp (la Marina Alta). Entre aquests hi havia rètols al pàrquing del Palau d’Altea, a la carretera de la Costera dels Nassos al Club de Tennis, a la serra de Bèrnia, a l’avinguda de la Comunitat Valenciana i al parc dels Garrofers de Calp. El mateix escrit invocava l’Estatut, la Llei 4/1983 i el Decret 145/1986 sobre senyalització per a defensar que la informació institucional d’una administració local com la Diputació d’Alacant ha d’aparéixer també en valencià.
Davant la falta de resposta inicial, el particular va acudir després al Síndic de Greuges, on denunciava tant la manca d’ús del valencià en la cartelleria com la inactivitat administrativa de la Diputació. En aquell escrit recordava que la queixa original s’havia registrat el 30 d’octubre del 2024 i que la institució provincial no havia contestat dins del termini màxim de tres mesos previst per la legislació administrativa.
Tot i aquest doble compromís formal, la polèmica continua oberta. Una fotografia facilitada a aquest diari i feta el dissabte dia 7 de març del 2026 a l’avinguda Òscar Esplà de l’Albir, a l’Alfàs del Pi (la Marina Baixa), mostra un altre cartell de la Diputació d’Alacant redactat exclusivament en castellà, en aquest cas corresponent a una actuació de “protecció i valoració turística i patrimonial del sector V de la vil·la romana”. La imatge apunta que la promesa de normalitzar la retolació bilingüe encara no s’ha traduït de manera efectiva en tots els suports informatius de la institució provincial.
Diari La Veu s’ha posat en contacte amb la Diputació d’Alacant a través del correu electrònic de comunicació el dilluns 9 de març del 2026, però la petició no va ser atesa. Dimarts 10 aquest mitjà va telefonar al mateix departament de comunicació per demanar explicacions i dimecres 11 va tornar a telefonar. El departament de comunicació va certificar que sí que havien rebut el correu electrònic amb la consulta d’informació. Malauradament, a l’hora de publicació d’aquesta notícia la Diputació d’Alacant encara no ha donat una raó de per què incompleixen la llei ni per què no hi ha un pla d’actuació per actualitzar els cartells en valencià.
