A començaments del segle XX, Antoni Maria Alcover recorria pobles, camins i muntanyes amb un objectiu particular: buscar paraules. Paraules pronunciades per llauradors, pescadors, artesans i famílies que acabarien incorporades a una de les grans obres de la llengua, el Diccionari català-valencià-balear. Més d’un segle després, el periodista, professor i investigador Sergi Castillo Prats recupera el pas del filòleg mallorquí per la Marina Baixa i les persones que l’ajudaren en aquella empresa.
Ho fa en Alcover, un caçador de paraules en la Marina Baixa, un llibre que reconstrueix les diferents estades d’Alcover a la comarca, els contactes que va establir amb corresponsals locals i les seues excursions lexicogràfiques. La investigació permet resseguir les aportacions de municipis com Benidorm, la Vila Joiosa, Callosa d’en Sarrià, Polop, Tàrbena, Bolulla, Confrides o Guadalest a la construcció del diccionari.
Les paraules d’una Marina Baixa desapareguda
El llibre no es limita, però, a reconstruir els viatges d’Alcover. Les paraules que el filòleg va arreplegar permeten acostar-se també a una Marina Baixa agrícola, marinera i de muntanya, anterior a les profundes transformacions experimentades pel territori durant les dècades posteriors.
Els mots es converteixen així en documents sobre els oficis, els costums, els paisatges i les formes de vida de la comarca. Una memòria lingüística que permet observar com era aquell territori abans que fenòmens com el desenvolupament turístic en modificaren profundament la realitat.
Castillo ha elaborat l’obra a partir de documentació original, correspondència, dietaris de viatge i bibliografia especialitzada, amb l’objectiu de recuperar un episodi poc conegut de la història de la filologia i reivindicar el paper que va tindre la Marina Baixa en aquell gran projecte científic.
“Quan Alcover arribava a un poble no només arreplegava paraules; arreplegava una manera d’entendre el món”, explica l’autor, que planteja el llibre també com un homenatge a totes les persones anònimes que proporcionaren aquells mots i expressions al filòleg.
Els corresponsals que ajudaren Alcover
Un altre dels protagonistes de la investigació és la xarxa de col·laboradors locals que va permetre a Alcover aprofundir en la parla de cada territori. Entre aquests noms destaca especialment l’alteà Francesc Martínez i Martínez, juntament amb altres persones de diferents municipis que contribuïren a conservar un patrimoni lingüístic que hui permet estudiar la història del valencià.
D’aquesta manera, Alcover, un caçador de paraules en la Marina Baixa proposa redescobrir la comarca a través del seu vocabulari i de les persones que el conservaren. El llibre ha sigut editat per l’Associació d’Estudis de la Marina Baixa (Aemaba), amb el suport de l’Ajuntament d’Altea i d’Escola Valenciana-Coordinadora pel Valencià de la Marina Baixa.
Tres presentacions a la Marina Baixa
Sergi Castillo Prats és doctor en Filosofia i Lletres per la Universitat d’Alacant, periodista, professor i investigador. Actualment imparteix classes a l’IES Bernat de Sarrià de Benidorm i ha centrat bona part de la seua recerca recent en la llengua i la cultura valencianes. És autor d’Operació AVL (2021) i Els orígens i els primers vint anys de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (2025).
L’obra es presentarà primer a la Vila Joiosa, dijous 24 de setembre a les 19.30 h, a la Casa de Cultura, amb Agustí Galiana, d’Aemaba. L’endemà, divendres 25 a les 19.00 h, arribarà al Centre Cultural El Torrejó de Benidorm, amb Jaume Benaloy. Finalment, Altea acollirà una tercera presentació el 6 d’octubre a les 18.30 h a Casa Carmelina, amb la participació de la regidora de Cultura, Pepa Pérez, i el president d’Aemaba, Baltasar Ripoll.
