Estellés, Marçal i Margarit: la veu de tres poetes catalans a La Guillotina a Paris-Montreuil.
Olga Suárez i Lluís Batalla, de la societat literària rodonorsinvictes, ofereixen avui divendres, 1 d’abril, un nou recital de poesia en francés i català -textos traduïts pel professor Amador Calvo de la Université Paris-Créteil. “Tres poetes catalans contemporanis insubmissos” n’és el titol. Tindrà lloc a l’espai La Guillotina al carrer Robespierre de Montreuil.
Aquesta posada en escena donarà a conéixer al pùblic francés textos de revolta i resistència a més d’eròtics de Vicent Andrés Estellés (Exili d’Ovidi, Llibre d’exilis i Horacianes). En aquests llibres, Ovidi es rebel.la contra August des de l’exili, però el seu missatge apareix gravat a les parets de Roma i es transmet de boca en boca. Els plaers d’Horaci, de la carn i dels sentits s’afirma en la dissidència i la paraula poètica honesta de l’escriptor :un discurs poètic que es resisteix a la dictadura.
Els altres dos poetes contemporanis catalans que també es recitaran son els poemes de Maria-Mercè Marçal (1952-1998) extretes del Rao del cos (2000). Els poemes d’aquesta poeta i activista feminista catalana tenen la força de la paraula sincera, afectuosa i la ràbia del crit de la veritat.
Amb motiu de la propera edició en francès d’una col·lecció de Joan Margarit (1938), un dels millors poetes catalans vius, Rodonors Invictes dirà diversos textos de la seua obra poètica: Des d’on tornar a estimar (2015) Estació de França (1999).
Els textos d’aquests poetes son un extraordinari testimoni de la vitalitat i la qualitat de la poesia catalana contemporània encara poc coneguda a França.
Aquesta és la quarta actuacio de la companyia valenciana a Paris i la segona en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull.
