dijous 6 de febrer, 20:00
El riu dels Ulls, també anomenat riu Verd, naix d’uns ullals al terme de Benimodo i recorre els termes de l’Alcúdia i Guadassuar per a desembocar al Xúquer prop d’Alzira. En aquells ullals, com en els que hi ha al tros de marjal del terme d’Algemesí, hi ha l’univers sencer.
L’univers que trobem en aquest llibre de Rafa Xambó difícilment qualificable. Un assaig lúcid i atent sobre la memòria i la vida, fragments d’una novel·la autobiogràfica d’una tensió narrativa corprenedora i un diari calmat, reflexiu, escrit a Glasgow. Tres mons, tres mirades complementàries d’un univers vist amb els ulls de la memòria des de la ciutat que acull l’autor i que no escapa al seu escrutini implacable: València.
T’estimo tant. Sonets de Shakespeare
William Shakespeare va escriure un bon grapat dels millors sonets d’amor (154) que s’han escrit mai. I ja fa més de quatre-cents anys. Els primers 126 a un jove amic/amant, i la resta a la misteriosa Dark Lady. Fins i tot en aquesta ambigüitat sexual o bisexualitat el gran Will és un clàssic antic o ben modern, a l’estil androgen d’alguns dels grans artistes del segle XX. Sonets d’amor i de mort. De sexe i desesperació. Del pas del temps inexorable i la traïció. Del gaudi de la carn i el goig dels dies…
Rafa Xambó adapta aquests versos com l’amor adult que coneix les delícies de la carn, l’horror i les angoixes de la pèrdua, les paradoxes de la luxúria i els camins del vici i les falsedats, un amor homosexual, hetero i bisexual, sense els prejudicis de la indústria de l’entreteniment de masses, un passeig per les diverses formes de l’experiència amorosa que ens commou i ens mou al coneixement i a la il·luminació com només sap i pot fer la bona poesia.
Dotze mirades a la passió amorosa, carnal i espiritual, que es fan vives i corprenen l’oient en la versió catalana del poeta lleidatà Txema Martínez que, amb la seva traducció, ofereix un Shakespeare fresc, jove i genial. No debades el llibre de Martínez que recull tots els sonets de Shakespeare, editat per Eumo Editorial (2010), va rebre el premi Jordi Domènech de traducció de poesia.
amb Toni Mollà i Josep Vicent Frechina
