L’últim número de La Veu dels Llibres ens ofereix una entrevista de Xesco Guillem a Txema Martínez, poeta i traductor al català de tots els sonets de Shakespeare i la poesia completa d’Edgar A. Poe. Però no sols això, també fa d’articulista a la premsa diària de Lleida, així com de coordinador de l’edició en català del diari Segre. I encara més, també ha adaptat lliurement per al teatre els contes de Mercè Rodoreda Magnòlies negres i ha sigut difusor cultural, tant promovent el Festival de Poesia Mahalta, com participant en la creació de l’editorial Alfazeta.
A més, Antoni Martí Monterde ressenya Armand Obiols, d’una fredor que crema, de Quim Torra, més que una biografia, és un assaig biogràfic; en la línia de les biografies d’escriptors que va publicar Stefan Zweig. Torra, abans de dedicar-se a la política, havia treballat com a executiu d’una companyia suïssa d’assegurances, i va narrar aquella experiència en Ganivetades suïsses (2007). El 2008 va fundar l’editorial Acontravent, dedicada a una de les seues passions culturals, el periodisme català de l’època d’entreguerres i va traure a la llum diversos llibres.
Per part seua, Neus Climent comenta Efervescència programada, de Lourdes Toledo, obra guanyadora del Premi de Literatura Eròtica de la Vall d’Albaida. Una novel·la en què l’autora aconsegueix d’una manera suggeridora, com en les dinàmiques sexuals que descriu al llibre, parlar obertament del desig sexual sense jutjar-lo ni estigmatitzar-lo.
D’altra banda, Vicent Borràs aconsella Helena, de Jesús Mollà, una novel·la infantil en què el text es completa amb les imatges de les lletres capitulars, i tot plegat té la força de transportar-nos a una festa de la fantasia i acostar-nos a la plasticitat dels mons subjacents que pot amagar l’Albufera.
En aquest número, Jesús Ferrís recomana Cavallers, de Purificació Mascarell, una obra teatral en què els protagonistes són fidels als principis d’un joc tan noble, net i elegant com ho és la pilota valenciana.
Finalment, aquesta setmana també podem saber quins són els més venuts a la Llibreria Catalana de Perpinyà.
