Les entitats de la coordinadora Castelló per la Llengua s’han mobilitzat aquest dijous per a denunciar públicament l’atac a la llengua que pretén fer l’equip de govern de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, integrat per PP i Vox, ja que ha aprovat iniciar els tràmits perquè el nom de la ciutat deixe de ser «Castelló de la Plana» i el nom oficial incloga la forma en castellà. Aquest canvi l’hauria d’acabar validant la Generalitat Valenciana, governada també per PP i Vox, després d’un informe de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua que ho avale.
El delegat de la Plataforma per la Llengua del País Valencià, Toni Royo, considera que «la iniciativa de l’actual equip de govern de recuperar l’ús oficial de la forma «Castellón» respon a interessos ideològics contra l’ús del valencià, perquè el vocable va nàixer com una castellanització del nom propi, i no és un topònim en castellà».
La capital de la Plana Alta havia recuperat el nom només en valencià el 22 de març del 2019, quan la Generalitat Valenciana va aprovar la forma exclusiva «Castelló de la Plana», després que l’Ajuntament de la ciutat acordara l’any anterior sol·licitar el canvi amb els vots dels tres socis del pacte del Grau (PSPV, Compromís i CseM), i amb l’oposició del PP i Ciutadans. El Consell del Botànic va prendre la decisió tenint en compte el dictamen favorable que va emetre, per unanimitat, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), un dictamen vinculant, tal com marca la Llei 8/2010 de règim local de la Comunitat Valenciana, i el decret 69/2017, del Consell, de regulació dels criteris i procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals. L’informe de la Secció d’Onomàstica, presidida pel catedràtic Emili Casanova, fonamentava l’estudi del topònim en quatre aspectes bàsics: l’etimologia, la documentació històrica, la legislació vigent i els criteris de fixació de la toponímia valenciana recollits en els manuals especialitzats.
Plataforma per la Llengua assenyala que els usos del vocable «Castellón» no tenen perquè ser motiu de reconeixement en una denominació oficial, i demana a l’Ajuntament de la capital de la Plana Alta que respecte l’oficialitat de la forma genuïna i originària, «Castelló», com una mostra de l’obligació de les administracions públiques d’impulsar el valencià en la societat, ajudant a reviscolar-ne l’ús social, tal com marca la Llei d’ús i ensenyament del valencià (LUEV) i l’Estatut valencià.
A més, l’entitat insta l’Ajuntament de Castelló de la Plana a respectar l’article 3 de la Constitució espanyola, que fa referència al caràcter oficial de les llengües reconegudes als estatuts d’autonomia i el deure de protegir i tindre un especial respecte per les llengües oficials diferents del castellà. Per aquesta raó, exigeix a l’Ajuntament que retire la proposta d’ús oficial de la forma castellanitzada, i que continue treballant per garantir que la ciutadania puga viure plenament en valencià, tal com preveu el marc legal vigent.
Informe de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua
L’informe de l’AVL sobre el topònim «Castelló», emès el 19 de desembre del 2019, indica, en primer lloc, que el nom de la ciutat formava part dels aleshores 27 topònims de municipis en la zona de predominança del valencià que només mantenia el topònim en la forma castellana. A més, l’informe clarifica que el Decret 62/2017, de 2 de juny del Consell dictamina que el topònim de la ciutat ha de respondre a la seua tradició històrica i lingüística.
En aquest sentit, cal tindre en compte que el manual per a la fixació de la toponímia valenciana publicat per l’AVL el 2015 també recomanava als municipis la recuperació de la denominació valenciana com a forma oficial, atés que és la tradicional i es correspon a la realitat lingüística valenciana.
En el mateix sentit, l’informe de l’acadèmic Emili Casanova recorda que «Castelló» és el topònim que apareix en documents medievals com El llibre del repartiment o la Crònica de Jaume I, del segle XIII. Altres documents històrics més moderns demostren la tradició lingüística de la denominació valenciana, «Castelló de la Plana».
