L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) acaba de publicar Amunt al cel, un vocabulari visual dedicat al món de la muixeranga, una de les manifestacions més emblemàtiques i emocionants del patrimoni cultural valencià, i una de les que té més capacitat per a commoure. La nova obra forma part de la col·lecció Vocabularis Visuals i està il·lustrada per Esperança Martínez, amb textos breus que faciliten la comprensió del ric univers lèxic que envolta aquesta tradició.
Tal com destaca en la presentació del llibre, «la unió feliç d’una música corprenedora, iniciada amb el tabal i seguida per la dolçaina en un moviment ascendent que guia els participants de la colla en la construcció de la figura, amb una representació meitat ball meitat arquitectura, explica l’èxit d’aquest llegat, tot i que no sempre ha sigut així».
Tres eixos temàtics
L’obra s’estructura en tres eixos temàtics: en primer lloc, les vint-i-quatre colles muixerangueres actuals, identificades per la seua indumentària; en segon lloc, els elements que conformen les figures (tronc i remat) i els rols dels participants (xiquet/a, alçador/a, quarts, tercers, segons, pinya, paller, baixos o bases); i finalment, un recull de quaranta-dos figures amb descripcions que n’expliquen les particularitats.
A més, Amunt al cel no es limita a les muixerangues més conegudes, sinó que incorpora altres variants com el ball de varetes del Forcall (els Ports) o el castell que alcen a Peníscola (el Maestrat), així com les definicions de dolçaina i el tabalet: instruments musicals amb què es fan sonar La muixeranga d’Algemesí o altres melodies tradicionals que acompanyen la construcció d’una figura.
La muixeranga i el valencià
En aquest sentit, la publicació fa una analogia poderosa entre la muixeranga i el valencià: «La muixeranga és una representació en la qual tots els membres tenen un paper a jugar, tots són necessaris. Com passa en la nostra llengua, el valencià, necessitem la pinya per a donar-li fermesa, seguretat, però també alçadores i xiquets que la transmeten a l’altra generació, que l’eleven amunt al cel».
La presentació oficial del llibre tindrà lloc aquest dissabte, 12 d’abril, a les 13 h al Centre Cultural El Teular de Cocentaina (el Comtat), amb la col·laboració de l’Ajuntament i la Seu Universitària de la Universitat d’Alacant. També hi participarà la Federació Coordinadora de Muixerangues, entitat que ha tingut un paper clau en l’elaboració de la publicació.
“No hauríem pogut bastir aquest vocabulari sense l’ajuda de la Federació Coordinadora de Muixerangues, i en especial de Neus Bataller; de Lluís Escartí i Joan Bofarull, que van contribuir a fixar la terminologia; de Raül Sanxis i Mariano Fraind, pel seu manual, i de Ximo Bueno, que va regalar les imatges per il·lustrar el vocabulari”, agraeix l’AVL.
Amb aquest treball, l’Acadèmia continua la seua tasca de dignificació i divulgació del valencià a través de les seues expressions més vives i arrelades al territori.
