El Teatre Talia de València acull del 25 al 29 d’octubre l’estrena a València de la versió en valencià de La teua mà en la meua, de la companyia l’Om Imprebís, guardonada amb el Premi de les Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana 2022 a la millor direcció i a la millor versió, realitzades per Santiago Sánchez i Rodolf Sirera, respectivament. L’obra, interpretada per José Manuel Casany i Rebeca Valls, també distingits en edicions anteriors d’aquests premis, escenifica la història d’amor entre el metge, autor i dramaturg Anton Chéjov i l’actriu Olga Knípper a través de les més de 400 cartes que es varen intercanviar.
Per a Santiago Sánchez «La teua mà en la meua permet gaudir de la vessant més íntima de dos grans artistes com Anton Chéjov i Olga Knípper. Dues persones que despertaven fortes emocions alhora que mostraven un gran sentit de l’humor». «És la part de la biografia més desconeguda de Chéjov per als amants del seu teatre però, tot i això, és una obra que arriba als cors dels espectadors independentment que t’agrade el teatre», afegeix Sirera.
La teua mà en la meua és el resultat del treball d’edició d’aquest material epistolar per part de Carol Rocamora, «autoritat mundial en la figura de Chéjov», segons Sánchez, i autora de la biografia de l’autor rus. El text recrea la història de dues persones que se senten, s’anhelen i s’estranyen com a conseqüència de viure una relació amorosa marcada per la distància. Chéjov, de 38 anys i malalt de tuberculosi, havia de passar llargs períodes a Ialta, a més de 1.500 quilòmetres de Moscou, on Knipper, de 29 anys, desenvolupava la seua carrera com a actriu en el Teatre de l’Art. La parella, que primerament van ser amics, després amants i finament marit i dona, va acabar amb la mort de Chéjov en 1904.
Segons Rodolf Sirera, responsable de l’adaptació de La teua mà en la meua al valencià, el text de Rocamora està «extraordinàriament ben construït. L’autora ha aconseguit una estructura dramàtica molt potent que amb poc material ens permet conèixer aquesta història meravellosa a través del llenguatge mateix dels protagonistes», afirma.
Com a director, per a Santiago Sànchez era molt important transmetre el pas del temps i la distància de milers de kilòmetres que separava els protagonistes, cosa que aconsegueix gràcies a les admirables interpretacions de José Manuel Casany i Rebeca Valls, «vertaderes ànimes de l’obra».
La música original de Víctor Lucas acompanya els diferents moments que viuen els personatges, mentre que una escenografia funcional, que té com a protagonista un sòl de fusta vermellós com el que tenia Chéjov a la seua casa, trasllada el públic en el temps i l’espai sense condicionar la seua imaginació.
La teua mà en la meua és testimoni del naixement del teatre modern a través de dos dels seus precursors. Durant el transcurs de l’obra es pot contemplar, a més, com van ser creades algunes de les grans obres de Chéjov com Les tres germanes o El jardí dels cirerers, de les quals Knípper no només va ser protagonista en els muntatges del Teatre de l’Art, sinó també un impuls creatiu per a l’autor. Així, al llarg de la posada en escena es desprenen altres temes universals a banda de l’amor, com són la passió, l’humor, l’absència, el conflicte o la pulsió creativa.
Tant Santiago Sánchez com Rodolf Sirera són autors de sengles versions de Tio Vania, mentre que Rebeca Valls va ser Sònia en la mateixa obra. Per la seua banda, José Manuel Casany ha format part de l’elenc de La Gavina, Tio Vania, El jardí dels cirerers i La ruleta russa, obra a partir dels contes de l’autor. És l’empremta de Chéjov com a referent imprescindible en el món del teatre.
Pel que fa a La teua mà en la meua, l’Om Imprebís va estrenar la versió castellana per primera vegada al Teatro de la Alianza Francesa de Lima con Paloma Rojas y Miguel Iza en 2019. En febrer de 2020 va arribar al Teatro Mayor de Bogotà però, a causa de la pandèmia, l’obra no va arribar a l’Estat espanyol fins al 15 d’octubre del mateix any en el Centro Niemeyer d’Avilés. Després ha anat de gira per Madrid, Sevilla, San Sebastián, Salobreña (Granada), Palma, Almagro, Valladolid i diversos municipis del País Valencià. Quant a la versió valenciana es va estrenar al Teatre Arniches d’Alacant el 8 d’abril de 2022. També s’ha estrenat a Castelló de la Plana i forma part de la Xarxa Alcover, que distribueix les millors obres teatrals en valencià.
L’Om Imprebís és una companyia teatral fundada a València en 1983, que ha consolidat una marca de producció amb un nucli estable de més de trenta actors i creatius. El seu treball artístic s’ha diversificat des dels grans textos clàssics fins a la improvisació en viu; des de l’humor més directe fins a la posada en escena dels més influents autors contemporanis.
El seu director, Santiago Sánchez, col·labora habitualment amb entitats públiques com el Centre Dramàtic Nacional, Auditori Nacional, Teatre de la Zarzuela i l’Institut Valencià de Cultura. Companyia i director han sigut guardonats amb el Premi Ercilla de Bilbao, els premis del públic del Festival de Teatre Centre Americà del Salvador i de l’Associació d’Espectadors de Palma, els de les Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana i Teatro Rojas de Toledo.
Entre els projectes més immediats del director de la companyia destaca l’estrena de Libre, el musical a capella sobre Nino Bravo amb Melòmans, que s’estrenarà el 20 d’octubre a Aielo de Malferit (Vall d’Albaida).
