L’últim número de La Veu dels Llibres ens ofereix una entrevista de Santi Borrell a Milo De Angelis, un dels poetes italians més destacats, que acaba de presentar Línia sencera, línia trencada, amb traducció al català i pròleg de Joan-Elies Adell. També ha escrit assaig literari i ha estat reconegut per les obres que ha traduït de Baudelaire, Blanchot, Èsquil, Lucreci, Virgili o l’Antologia Palatina.
A més, Salvador Vendrell comenta La dansa de l’atzar, de Ferran Garcia-Oliver, una novel·la que conta una història d’amor entre dos joves d’origen social i de mentalitats diferents: Alberta, habitant de la caserna de la guàrdia civil de Simat; i Miquel Àngel, estudiant de psicologia d’aquest poble de la Valldigna. Però, molt més enllà d’explicar una relació «problemàtica», s’endinsa en la trama convulsa de la transició a la democràcia, quan un bon grapat de joves, nets dels treballadors de la terra derrotats en la Guerra Civil, accedeixen, per primera vegada, a poder estudiar d’una manera bastant massiva i viuen, encara, els últims anys de lluita contra la dictadura.
Per part seua, Vicent Garcia Devis ressenya Miratge, d’Angelí Castanyer i Fons, poeta, escriptor i polític valencianista compromés i impulsor com el seu germà gran, el dramaturg i polític Josep Castanyer, de l’Estatut d’Autonomia per al País Valencià, que va embarcar a l’Stanbrook al final de la Guerra Civil des del port d’Alacant. Ara, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua ha reeditat Miratge, amb una introducció de Josep Palomero.
D’altra banda, Carles Lluch aconsella Ítaca i el japonès, d’Amàlia Roig, un recull de dotze contes força divers. L’autora es cura en salut i encapçala el conjunt amb un epígraf d’Augusto Monterroso que constitueix una defensa de la manca d’unitat temàtica. De fet, la diversitat del llibre és un valor buscat.
En aquest número, Josep Manel Martí recomana Un circ al pati de casa, de Damià Bardera, una selecció de narracions molt breus publicades en altres reculls, a més d’algunes d’inèdites, que estan exemptes de retòrica i van a l’essencial.
Finalment, aquesta setmana també podem saber quins són els llibres més venuts a Les Voltes, a Girona.
