L’últim número de La Veu dels Llibres ofereix una entrevista de Joan Borja a Maria Lluïsa Gea Valor i Paul Scott Derrick, traductors de les Rondalles valencianes d’Enric Valor a l’anglés. En el primer volum s’explica què és el País Valencià, qui era Enric Valor, què representa i quin és el context de les Rondalles valencianes. Ja s’han publicat dos volums i prompte veurà la llum el tercer.
En aquest número, Joan Garí parla de L’estaca. Crònica d’una cançó sense fronteres, de Joaquim Vilarnau. Llach va publicar aquesta cançó en el seu tercer disc, un EP. Això era 1968 –el maig, sí. L’any anterior l’havien admés a Els setze jutges. La cançó li la van inspirar les seues converses amb Narcís Llansa i Tubau, l’avi republicà d’un amic gironí. Amb ell –l’avi Siset– Llach referma una complicitat intergeneracional i també la seua politització. El llibre documenta perfectament una odissea pel món, plasmada en més de 400 versions diferents.
D’altra banda, Daniel P. Grau s’endinsa en L’art de la pintura. Notes d’estètica i de crítica, de Gabriel Ferrater, un recull de textos bastant desiguals, sobretot pel que fa a l’extensió però també al to, que provenen, d’una banda, d’articles publicats en les revistes i, d’altra banda, d’alguns capítols elaborats per encàrrec de l’editorial Seix Barral per a un projecte d’història de la pintura hispànica contemporània que no es va arribar a dur a terme.
A més, aquesta setmana, Carles Lluch ressenya El quartet d’Alexandria, de Lawrence Durrell, quatre novel·les publicades per separat entre 1957 i 1960, però que constitueixen una unitat evident: Justine, Balthazar, Mountolive i Clea. Totes estan protagonitzades pels mateixos personatges i giren al voltant aproximadament dels mateixos fets.
Per part seua, Xavier Aliaga comenta Aura en Manhattan, de Guillermo Colomer, la història del primer viatge a Nova York d’una jove valenciana, qui s’allotjarà en casa d’un amic de sa mare, Lluís, un professor de literatura en la Universitat de Columbia. Un gens dissimulat homenatge a la ciutat dels gratacels, que recorre els racons i les històries de Nova York. Algunes de més conegudes, unes altres, no tant.
Finalment, aquesta setmana també podem saber quins són els llibres més venuts a la Llibreria Les Voltes, a Girona.
