Diari La Veu del País Valencià
El PP demana al Congrés traduir l’obra d’Estellés al «català»

El PP ha presentat al Congrés una esmena a una proposició no de llei (PNL) impulsada pels socialistes, amb l’objectiu de promoure la difusió de l’obra de Vicent Andrés Estellés en el marc del centenari del seu naixement, en què demana que l’obra del poeta de Burjassot siga traduïda «al castellà, català, gallec, basc i altres llengües europees».

Aquest dimarts, la comissió de Cultura del parlament espanyol ha de discutir la PNL presentada pel diputat del PSPV Artemi Rallo, que inclou diverses accions per commemorar i donar a conéixer internacionalment l’obra d’Estellés.

En el primer apartat, el grup socialista proposa celebrar el centenari del naixement de Vicent Andrés Estellés durant el 2024, en col·laboració amb les administracions autonòmiques, especialment la Generalitat Valenciana, així com amb ajuntaments i moviments de la societat civil. Aquestes commemoracions inclourien conferències, exposicions, simposis, diàlegs i recitals poètics al País Valencià i a la resta de l’Estat.

En segon lloc, es proposa promoure la internacionalització de l’obra d’Estellés a les fires internacionals del llibre en què l’estat espanyol participe enguany, i també mitjançant la xarxa de l’Instituto Cervantes. A més, pretén «fomentar la traducció de la seua obra al castellà, gallec, basc i altres llengües europees».

Així doncs, l’esmena del PP manté quasi íntegrament la PNL original, però afegeix que també s’hauria de traduir al «català».

Esmena presentada pel PP al Congrés

El govern de Carlos Mazón, amb Vox i sense, ha reforçat econòmicament les entitats del secessionisme lingüístic alhora que ha retirat les ajudes a la càtedra Vicent Andrés Estellés, l’Espai Fuster de Sueca o la Federació d’Instituts d’Estudis del País Valencià. També ha retirat el 60% de subvencions a la Fundació Bromera o a FULL Fundació pel Llibre i la Lectura.

Al contrari, ha concedit importants partides de diners públics a Lo Rat Penat i la Reial Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV). Tot i això, per part seua, Lo Rat Penat va mostrar la seua decepció amb el Consell per l’augment dels fons adreçats a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).

A més, el 9 d’Octubre, la historiadora Amparo Cabanes, defensora del secessionisme lingüístic, va rebre l’Alta Distinció de la Generalitat Valenciana.

El PP i l’Any Estellés

Cal recordar que PP i Vox van rebutjar a les Corts Valencianes a principis d’any la proposta de Compromís per a commemorar l’Any Estellés aquest 2024 i que, encara que a hores d’ara el PP governa en solitari aquesta institució després de la marxa sobtada de Vox, la formació no ha moderat la radicalitat del missatge ni de les actuacions que duu a terme el Consell. En canvi, Estellés sí que ha estat homenatjat per la Diputació d’Alacant i per la de València, ambdues governades també per la dreta.

Malgrat aquest desert cultural i intel·lectual imposat pel PP autonòmic, amb l’ajuda parcial de Vox, Estellés continua ben viu, amb nombrosos homenatges organitzats per la societat civil arreu del País Valencià i dels territoris catalanoparlants. Així, la Plataforma Cívica Cent d’Estellés, conformada per una dotzena d’entitats, ha coordinat enguany i ho continuarà fent posteriorment molts actes amb el suport de més d’un altre centenar d’ajuntaments, universitats, sindicats, associacions, ateneus, editorials i clubs esportius de tot el domini lingüístic. També hi han donat suport la Generalitat de Catalunya i el Ministeri espanyol de Cultura.

Comparteix

Icona de pantalla completa