El llibre il·lustrat valencià reforça la seua projecció internacional 

Vint-i-cinc editorials dedicades al llibre il·lustrat de diferents països europeus es van reunir el cap de setmana passat gràcies al projecte europeu LIT-UP, que encapçala l’Associació d’Editorials del País Valencià (AEPV), en una sèrie de jornades celebrades amb l’objectiu de potenciar la comercialització de drets de traducció de títols valencians a escala internacional dins del marc del festival Baba Kamo.

A aquesta nova acció de la iniciativa LIT-UP, que compta amb el finançament del programa «Europa Creativa» s’hi van sumar les editorials valencianes Andana Editorial, Edicions del Bullent, Iglú Libros, Litera Libros, Grupo Editorial Sargantana i Tu cuento y tú. Aquestes editorials van presentar els seus catàlegs als editors provinents del País Basc, Eslovènia, Itàlia, República Txeca i Sèrbia, mitjançant el treball conjunt de l’AEPV i a una missió inversa de l’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).

El Centre del Carme Cultura Contemporània va acollir el matí del dijous 14 de desembre una jornada d’entrevistes entre professionals de la il·lustració, editorials i agències literàries que va propiciar més de 90 reunions entre els diferents participants en format «be to be». D’altra banda, i seguint la mateixa fórmula, divendres 15 de desembre, es van celebrar les més de 50 reunions entre editorials, les quals representen una finestra cap a la comercialització de drets de traducció i d’edició a l’estranger i un punt de partida per a l’establiment de relacions internacionals per al sector de l’edició valenciana.

«Les editorials valencianes estan prestant molta atenció a la internacionalització dels seus productes. Que un únic matí s’hagen celebrat més de 50 reunions enfocades a aquest assumpte és, sense dubte, una gran notícia per al sector», ha remarcar la presidenta de l’AEPV, Àfrica Ramírez.

Baba Kamo és un festival de caràcter anual organitzada per l’Associació de Professionals de la Il·lustració Valenciana (APIV) i la Fundació pel Llibre i la Lectura (FULL) per a promoure el llibre il·lustrat en tots els seus vessants. Un punt de trobada on visibilitzar el treball dels professionals, avivar la creació interdisciplinària i fomentar l’esperit crític i la sensibilitat estètica.

L’encontre presenta un format obert i transversal, amb l’organització, d’una banda, d’una fira comercial de llibre il·lustrat i, d’altra, d’un festival amb tot un programa d’activitats paral·leles, com ara trobades professionals, una exposició internacional, tallers infantils i per a adults, jornades de formació al professorat…