L’Associació d’Editorials del País Valencià (AEPV), en col·laboració amb l’Institut Valencià de Competitivitat i Innovació (Ivace+i), estant duent a terme una missió comercial al Japó centrada en el sector del còmic i del llibre il·lustrat.
La delegació es reunirà amb editors japonesos per a presentar i exposar treballs amb la intermediació de la delegació de l’Institut Cervantes a Tòquio. Segons informen aquestes entitats, es tracta de la primera missió comercial directa impulsada per l’AEPV al mercat japonès pel «creixent interès del públic nipó en la cultura i la llengua espanyoles, així com en la producció europea del còmic i del llibre il·lustrat, especialment infantil».
‼️ Comencen les primeres reunions de la missió directa al Japó
— AEPV (@aepv_editorials) September 10, 2024
➡️ Amb la col·laboració de @GVAivace i @InstCervantes
📚 Es mantindran sessions B2B entre editorials valencianes i japoneses centrades en la producció de còmic i llibre il·lustrat
🗓️ Del 10 al 13 de setembre pic.twitter.com/KUBIlngOCU
L’objectiu d’aquesta missió internacional, que ja compta amb una trentena de reunions confirmades i amb una quinzena d’empreses japoneses implicades, seria fomentar la creació de negocis i sinergies entre editorials nipones i valencianes amb la intenció de potenciar la indústria editorial valenciana de còmic i llibre il·lustrat «amb productes de qualitat», així com també possibilitar l’exportació a través de la venda de drets de traducció i d’establir acords de col·laboració.
Impulsar el sector
Segons informen les entitats implicades en la missió comercial, aquesta iniciativa és una continuació del III Encontre Internacional d’Editors, que es va fer a la inversa al febrer del 2018, quan editorials japoneses i valencianes es van reunir al cap i casal amb el suport de la Generalitat i de l’Ajuntament de la ciutat.
La internacionalització del sector cultural valencià a través de l’IVACE+i és una tasca que s’està desenvolupant des de fa deu anys explorant noves vies de col·laboració que beneficien les editorials valencianes a través de compravenda de drets i de la internacionalització del producte.
Fruit d’aquesta col·laboració va ser la creació del Mercat de Drets entre editorials valencianes i una desena d’empreses de França, Portugal, Itàlia, Polònia, Dinamarca i els Estats Units d’Amèrica en el marc del Saló del Còmic de València, que es va celebrar aquest mes de març. Poc abans, dins del festival BabaKamo, el projecte Europa Creativa LIT-UP va reunir vint-i-cinc editorials dedicades al llibre il·lustrat procedents del País Valencià, del País Basc, d’Eslovènia, d’Itàlia, de la República Txeca i de Sèrbia.
