Al Graduate Center, a la 5a Avinguda, enfront mateix de l’Empire State, els dies passaven densos però plàcids, atent a les exigències diàries d’un alumnat acostumat a discrepar com a mètode d’aprenentatge, a extraure el millor de l’interlocutor fent-lo treballar a destall. L’important, per damunt de tot, és la discussió que millora el bagatge cultural –de l’alumnat i també del professorat.
Enmig de tot això, enraonant dels factors que influeixen en la viabilitat de les llengües i cultures, vam centrar el punt d’interès en les decisions polítiques –i els marcs normatius– que condicionen els contextos culturals. Al cap i a la fi, l’ordenament jurídic –i la política que se’n deriva– és un “sistema de seguretat” imprescindible en un món cada dia més segmentat i complex. Com sol ser habitual, el tema va derivar cap a les polítiques repressives, la persecució cultural i l’impacte de la censura (i la corresponent autocensura) com la primera causa dels “desequilibris informatius”: la primera mesura per a la creació de l’espiral del silenci de què parlava E. Noelle-Neuman a partir d’una lectura lúcida d’Alexis de Tocqueville en La democràcia a Amèrica. Un tema, el de la censura, difícil d’entendre per a un ciutadà americà, per al qual la llibertat d’expressió, reconeguda a la 1a Esmena de la Constitució, és la mare de totes les llibertats, i protegeix fins i tot la crema de la bandera o les manifestacions públiques del Ku Klux Klan. Un “mecanisme de seguretat”, d’altra banda, contra el “consentiment social” sobre el qual alerta des de fa anys Noam Chomsky.
Potser perquè el silenci és la censura màxima, un alumne va posar com a exemple d’aquesta pràctica el tancament de l’ERT, la radiotelevisió pública grega, una decisió emmarcada dins de les mesures d’austeritat imposades per la troika europea, dictada pel primer ministre grec, Antonis Samaras, l’11 de juny de 2013 –cosa que va provocar, d’afegit, que 2.600 treballadors perderen el lloc de treball. “Però”, hi va afegir de seguida un company, “la primera mesura d’Alexis Tsipras va ser la reobertura de l’ERT!”. “Per què?”, vaig gosar preguntar. “Per la necessitat d’explicar al poble grec la seua situació econòmica, les propostes de regeneració democràtica i econòmica de Syriza i els conflictes oberts amb les autoritats europees”, em va contestar ell mateix. El cas pujava d’interès, potser perquè es tractava d’una televisió estatal i també perquè la comunitat grega és molt important als EUA, vaig pensar entre mi. No podia traure’m del cap RTVV. Vaig connectar el meu ordinador i vaig punxar l’enllaç següent:
– I don’t know, I don’t know …
Ens vam acomiadar a la manera europea, amb dues besades a les galtes, comportament poc habitual als EUA. En els baixos de l’Empire State, una pantalla enorme de televisió transmetia el Barça-Bayern Leverkusen. Perdíem 0-1. De sobte, Sergi Roberto va empatar, i Suárez va arreglar les coses.
