Edicions Tres i Quatre publica Dietaris de la República i la guerra, de Ferran Soldevila, un nou volum que recupera els escrits personals d’un dels intel·lectuals més destacats de la Catalunya republicana i que restitueix fragments que havien estat censurats o autocensurats. L’edició, preparada pels professors Francesc Foguet i Enric Pujol, arriba després que 3i4 ja haguera posat a l’abast dels lectors els dietaris de l’exili i el retorn de l’historiador i escriptor barceloní.
Ferran Soldevila (Barcelona, 1894-1971) va ser una de les veus més influents del catalanisme cultural i polític del segle XX. Soldevila va destacar com a articulista en capçaleres com La Publicitat i Revista de Catalunya, publicació que dirigí entre 1930 i 1931, i també col·laborà en mitjans internacionals com el Bulletin of Spanish Studies i el Journal de Genève. El seu pensament aspirava a consolidar Catalunya com una nació homologable a la resta d’Europa, i ell mateix ho sintetitzà amb una formulació programàtica: “Si em diguessen: ‘Formula en poques paraules tot un programa d’actuació col·lectiva’, no vacil·laria a respondre: ‘Fer de Catalunya un poble normal’.”
El volum reuneix anotacions personals escrites durant els anys trenta i, sobretot, durant la Guerra Civil. Soldevila hi combina tres plans que travessen tota l’obra: la dimensió pública, la reflexió intel·lectual i la mirada íntima. El dietari es converteix així en un espai on conviuen la vida quotidiana, les anècdotes domèstiques, les observacions sobre el present convuls i els apunts literaris i polítics. Foguet i Pujol remarquen en la introducció que aquests textos projecten alhora una imatge privada i pública de l’autor i permeten entendre millor el passat col·lectiu.
La guerra ocupa la major part del llibre i dibuixa el compromís de Soldevila amb la República i amb la Generalitat republicana. L’autor es mantingué fidel a aquell posicionament fins i tot quan el seu germà Carles, instal·lat a París, li recomanà que abandonara Catalunya. Soldevila li respongué amb una frase que resumeix el sentit moral i polític del volum: “Erroni: enmig del caos resten bé aquells que s’esforcen a fer brollar un univers.” Aquella fidelitat el portà també a col·laborar amb el Comissariat de Propaganda de la Generalitat, per al qual redactà diverses obres de divulgació històrica i de pensament polític catalanista.
L’edició actual no és una simple reimpressió dels textos apareguts el 1970 dins Al llarg de la meva vida. Els curadors han confrontat el manuscrit i el mecanoscrit originals per recuperar passatges que no van poder veure la llum en ple franquisme i altres que l’autor havia suavitzat per les circumstàncies del moment. El resultat és un document literari i històric de gran valor, que ofereix un testimoni directe d’uns anys “convulsos i esperançadors”.
3i4 reforça amb aquesta publicació el seu paper en la recuperació de l’obra memorialística de Soldevila. El nou llibre completa un dels cicles dietarístics fonamentals de la literatura catalana contemporània juntament amb els dietaris de l’exili i el retorn ja editats per la casa valenciana.
